杜琪峰洛迦诺获终身成就奖 大佬致谢翻译闹笑话

  • 时间:
  • 浏览:15751
  • 来源:电影首发站

  北京时间8月10日,据外国媒体消息,瑞士洛迦诺电影节于近日举行,香港导演杜琪峰获颁影展终身成就大奖,“大佬”在发表感言时,因为翻译的问题,结果闹了个小笑话。杜琪峰此行是作为影片《车手》的监制出席电影节,当天影片导演郑保瑞还呼吁在场观众摆拍照片来安慰影片编剧之一的司徒锦源,后者因为重病未能出席本届影展。

  瑞士当地时间8月9日,影片《车手》和另外两部影片《While We Where Here》和《黑气球》组成了罕见的三片连放,不过影片都做了删减,所以三部影片加起来不过三个半小时。在其后的颁奖过程中,还因为翻译问题闹了笑话。在杜琪峰拿下终身成就奖后,电影节艺术指导奥利弗提问杜琪峰,“如何将家乡香港拍的如此美丽,刺激又富有诗意。”而“大佬”杜琪峰则回答,“很高兴来到洛迦诺。”虽然闹了个小笑话,但是杜琪峰还是许诺,以后一定会带自己执导的作品,再来瑞士洛迦诺电影节。

  在颁奖过后,影片《车手》导演郑保瑞则告诉观众,影片的编剧司徒锦源因为重病未能参加这次洛迦诺之行,同时也呼吁大家集体做出一个招手的姿态,以示向司徒锦源的问好。

猜你喜欢的电影

《蜘蛛侠:归来》曝最新片场照 汤姆赫兰德身穿战袍亮相 系钢丝跳上跳下

时光网讯索尼出品的科幻动作片《蜘蛛侠:归来》正在热拍当中,这一部是索尼和漫威合作拍摄,漫威影业还派出了钢铁侠(小罗伯特·唐尼饰)助阵,不过钢铁侠一直没出现在片场。近日,国外媒体

2019-02-22

澳洲女星瑞思加盟《蜘蛛侠:归来》 所饰角色未知 曾出演《耐撕侦探》

《耐撕侦探》新星安格瑞·瑞思加盟《蜘蛛侠:归来》时光网讯 在警察搭档电影《耐撕侦探》中有突破表现的澳大利亚新星安格瑞·瑞思将加盟漫威和索尼联合出品的《蜘蛛侠:归来》,与该片中的

2019-02-22

《蜘蛛侠:归来》曝片场照 小蜘蛛赫兰德高难度玩自拍

新任蜘蛛侠汤姆·赫兰德在《蜘蛛侠:归来》片场玩自拍时光网讯在许多蜘蛛侠漫画和电影故事线中,蜘蛛侠彼得·帕克都是一名摄影记者。近日,新任蜘蛛侠汤姆·赫兰德继承了这一“优良传统”,

2019-02-22

《蜘蛛侠》片场照曝光新角色 小蜘蛛校园装亮相 报社小伙伴出镜

时光网讯索尼与漫威联合打造的《蜘蛛侠:归来》日前正在美国亚特兰大片场持续热拍。近日,外媒再次曝光新片场照,“蜘蛛侠”汤姆·赫兰德以学生打扮提着书现身镜头之中,他的身边出现了一位

2019-02-22

冯小刚新作《我叫李雪莲》热拍 片场范冰冰村妇形象首曝光

时光网讯近日,冯小刚新作《我叫李雪莲》正在安徽黄山屯溪热拍。有网友在微博上发布范冰冰的片场照,只见她身穿普通村妇的衣服,似乎是素颜上阵,和“范爷”平日的形象大相径庭,这让人十分

2019-02-22