杜琪峰洛迦诺获终身成就奖 大佬致谢翻译闹笑话

  • 时间:
  • 浏览:16362
  • 来源:电影首发站

  北京时间8月10日,据外国媒体消息,瑞士洛迦诺电影节于近日举行,香港导演杜琪峰获颁影展终身成就大奖,“大佬”在发表感言时,因为翻译的问题,结果闹了个小笑话。杜琪峰此行是作为影片《车手》的监制出席电影节,当天影片导演郑保瑞还呼吁在场观众摆拍照片来安慰影片编剧之一的司徒锦源,后者因为重病未能出席本届影展。

  瑞士当地时间8月9日,影片《车手》和另外两部影片《While We Where Here》和《黑气球》组成了罕见的三片连放,不过影片都做了删减,所以三部影片加起来不过三个半小时。在其后的颁奖过程中,还因为翻译问题闹了笑话。在杜琪峰拿下终身成就奖后,电影节艺术指导奥利弗提问杜琪峰,“如何将家乡香港拍的如此美丽,刺激又富有诗意。”而“大佬”杜琪峰则回答,“很高兴来到洛迦诺。”虽然闹了个小笑话,但是杜琪峰还是许诺,以后一定会带自己执导的作品,再来瑞士洛迦诺电影节。

  在颁奖过后,影片《车手》导演郑保瑞则告诉观众,影片的编剧司徒锦源因为重病未能参加这次洛迦诺之行,同时也呼吁大家集体做出一个招手的姿态,以示向司徒锦源的问好。

猜你喜欢的电影

自媒体作者报复性创业,非诚男嘉宾被表白获孟非姜振宇撮合

中国娱乐网讯 今晚20:30分即将播出的江苏卫视《非诚勿扰》中,魔鬼舞蹈教室从教严格,调侃女嘉宾长得像前任;摄影师获女嘉宾大胆表白,孟非姜振宇极力撮合,让他们下去好好

2019-09-15

杜江空降西安领唱千名军训学子 《我和我的祖国》“回归”篇催泪00后

中国娱乐网讯  由华夏电影发行有限责任公司领衔出品,陈凯歌任总导演,黄建新任总制片人,陈凯歌、张一白、管虎、薛晓路、徐峥、宁浩、文牧野7位导演合力打造的献礼

2019-09-15

古天乐持续疯狂营业已超150天 《2019古天乐6》之《犯罪现场》10.12上映

中国娱乐网讯 由古天乐领衔主演,尔冬升监制、冯志强编剧及执导,张继聪、宣萱、颜卓灵、姜皓文、薛凯琪、谭耀文、安志杰、凌文龙、李璨琛等主演的犯罪警匪电影《犯罪现场》,正

2019-09-15

恋爱中付出要学会“投其所好” 《非诚勿扰》解读爱情中的“情绪价值”

中国娱乐网讯 恋爱中的“付出”话题接连在《非诚勿扰》舞台上引发热议,在今晚(9月14日)节目中,女嘉宾王冀浩提出“付出也要学会投其

2019-09-15

《山月不知心底事》今晚收官 叶骞泽为爱深入“虎穴”

中国娱乐网讯由余淳执导,宋茜、欧豪领衔主演的都市情感励志剧《山月不知心底事》今晚将在江苏卫视幸福剧场迎来大结局篇。昨晚的剧情,预埋了一个终极悬念,叶骞泽“中计&rd

2019-09-15

0.047249s