杜琪峰洛迦诺获终身成就奖 大佬致谢翻译闹笑话

  • 时间:
  • 浏览:16046
  • 来源:电影首发站

  北京时间8月10日,据外国媒体消息,瑞士洛迦诺电影节于近日举行,香港导演杜琪峰获颁影展终身成就大奖,“大佬”在发表感言时,因为翻译的问题,结果闹了个小笑话。杜琪峰此行是作为影片《车手》的监制出席电影节,当天影片导演郑保瑞还呼吁在场观众摆拍照片来安慰影片编剧之一的司徒锦源,后者因为重病未能出席本届影展。

  瑞士当地时间8月9日,影片《车手》和另外两部影片《While We Where Here》和《黑气球》组成了罕见的三片连放,不过影片都做了删减,所以三部影片加起来不过三个半小时。在其后的颁奖过程中,还因为翻译问题闹了笑话。在杜琪峰拿下终身成就奖后,电影节艺术指导奥利弗提问杜琪峰,“如何将家乡香港拍的如此美丽,刺激又富有诗意。”而“大佬”杜琪峰则回答,“很高兴来到洛迦诺。”虽然闹了个小笑话,但是杜琪峰还是许诺,以后一定会带自己执导的作品,再来瑞士洛迦诺电影节。

  在颁奖过后,影片《车手》导演郑保瑞则告诉观众,影片的编剧司徒锦源因为重病未能参加这次洛迦诺之行,同时也呼吁大家集体做出一个招手的姿态,以示向司徒锦源的问好。

猜你喜欢的电影

那些被世界反复讲述的故事 多国翻拍同一电影 它们到底有何魅力?

写在前面如今提到“翻拍”二字,观众都忍不住要皱眉头,觉得这是电影创作者缺乏创造力的偷懒做法,同样的故事为什么要再重复讲一遍?然而,与改编小说文本一样,翻拍存在的历史也

2019-04-22

《蜘蛛侠》新预告秃鹰向复联宣战 暗黑反派空降 小蜘蛛钢铁侠联手抗敌

《蜘蛛侠:英雄归来》曝光了秃鹰“宣战复联”版预告和对抗版海报,描绘小蜘蛛、钢铁侠并肩作战,对抗暗黑反派秃鹰的激烈战况。讯由美国哥伦比亚影片公司和漫威影业联合出品的好莱

2019-04-22

暑期档流量战,神奇女侠赢了蜘蛛侠 "神奇女侠""敦刻尔克"领跑推特话题热度榜

女人本色!美国超级女英雄不为人知的故事/WonderWomen!TheUntoldStoryofAmericanSuperheroines(2012)Feature

2019-04-22

追风战警/危险的契约/No Good Deed. 1.86 GB

影片信息追风战警当他正追捕一名在逃的青少年,警察杰克(山缪杰克森)意外撞见一帮作暗中抢匪而被当成人质,交给帮派老大女友艾琳(蜜拉乔娃维奇)看管,当杰克与艾琳两人独处时,他们竟私

2019-04-22

风语战士/猎风行动(台)/风语者/追风战士/烈血追风/风斗士.Windtalkers.2002.720p.BluRay.H264.AAC

影片信息这是一部以二战中的太平洋战争为背景题材的影片。风中的语言,在战争中,指的是传递着无数秘密的电波。每个风语者都背负着高级军事机密。本·亚齐(亚当·比奇AdamBeach饰

2019-04-22

0.053120s