杜琪峰洛迦诺获终身成就奖 大佬致谢翻译闹笑话

  • 时间:
  • 浏览:15899
  • 来源:电影首发站

  北京时间8月10日,据外国媒体消息,瑞士洛迦诺电影节于近日举行,香港导演杜琪峰获颁影展终身成就大奖,“大佬”在发表感言时,因为翻译的问题,结果闹了个小笑话。杜琪峰此行是作为影片《车手》的监制出席电影节,当天影片导演郑保瑞还呼吁在场观众摆拍照片来安慰影片编剧之一的司徒锦源,后者因为重病未能出席本届影展。

  瑞士当地时间8月9日,影片《车手》和另外两部影片《While We Where Here》和《黑气球》组成了罕见的三片连放,不过影片都做了删减,所以三部影片加起来不过三个半小时。在其后的颁奖过程中,还因为翻译问题闹了笑话。在杜琪峰拿下终身成就奖后,电影节艺术指导奥利弗提问杜琪峰,“如何将家乡香港拍的如此美丽,刺激又富有诗意。”而“大佬”杜琪峰则回答,“很高兴来到洛迦诺。”虽然闹了个小笑话,但是杜琪峰还是许诺,以后一定会带自己执导的作品,再来瑞士洛迦诺电影节。

  在颁奖过后,影片《车手》导演郑保瑞则告诉观众,影片的编剧司徒锦源因为重病未能参加这次洛迦诺之行,同时也呼吁大家集体做出一个招手的姿态,以示向司徒锦源的问好。

猜你喜欢的电影

《叶问4》首曝预告甄子丹过招美军 最新海报同时曝光 有望今年暑期上映

甄子丹主演《叶问4》曝光首款预告,最新海报同时曝光。 时光网讯甄子丹主演《叶问4》曝光首款预告,最新海报和剧照同时曝光。这一次叶问似乎去了美国,甚至要在美军基地切磋武艺。影

2019-03-22

《爱,死亡和机器人》你赢了! Netflix这部成人动画短片集火遍了全球

    时光网专稿Netflix新出的一部短片系列火了,3月15日刚刚上线,几天之内,铺天盖地。别问我谁演的。全是动画角色,什么样的都有。人,狼人,机器人,机甲,改造人,怪兽,

2019-03-21

艺术至上!盛极一时的波兰电影海报 审查制度下野蛮生长的精品

时光网特稿 做这个选题,完全是因为小编被震撼到了,但后来了解到“波兰电影海报”早已名声在外,只能自愧孤陋寡闻,但不管怎样,如此优秀的电影海报,还是要和所有爱电影的人一起分享!(

2019-03-21

因爱舍爱,为爱寻爱,《比悲伤更悲伤的故事》催泪“不矫情”

 由林孝谦执导,刘以豪、陈意涵、张书豪、陈庭妮、吴映洁、禾浩辰主演的电影《比悲伤更悲伤的故事》以爱情主旨贯穿全片。其实围绕爱情的影片想要得到观众缘,达到催泪感动人心的效果,无疑

2019-03-20

刘以豪的微凉笑容,让整个世界的雨都淅沥哗啦地下

 人的一生里悲伤的事情那么多,爱而不得算是最让人发自心底觉得无可奈何的吧。真正圆满的爱情发生概率实在近乎奇迹,一个已经翻篇儿另一个继续痴缠只不过是最寻常的悲剧形式,而电影《比悲

2019-03-20